|
|
167.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1107
|
|
|
168.
|
|
|
Filled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1108
|
|
|
169.
|
|
|
(invalid UTF-8 string)
|
|
|
|
|
(अवैध UTF-8 स्ट्रिङ)
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:219 ../libgimpbase/gimputils.c:224
|
|
|
170.
|
|
|
Mode of operation for color management.
|
|
|
*
* SECTION: gimpcolorconfig
* @title: GimpColorConfig
* @short_description: Color management settings.
*
* Color management settings.
*
|
|
|
|
|
रङ व्यवस्थापनका लागि सञ्चालन मोड
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
|
|
|
171.
|
|
|
The color profile of your (primary) monitor.
|
|
|
|
|
तपाईँको (प्राथमिक) मोनिटरको रङ प्रोफाइल
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:55
|
|
|
172.
|
|
|
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
|
|
|
|
|
सक्षम पारिएको बेलामा, गिम्पले सञ्झ्याल प्रणालीबाट प्रदर्शन रङ प्रोफाइल प्रयोग गर्नप्रयास गर्नेछ । त्यसपछि कन्फिगरेसन गरिएको मोनिटर प्रोफाइल हुन्छ त्यसपछि मात्र फलब्याकको रुपमा प्रयोग गरिन्छ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
|
|
|
173.
|
|
|
The default RGB working space color profile.
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित RGB कार्यस्थान रङ प्रोफाइल ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:60
|
|
|
174.
|
|
|
The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
|
|
|
|
|
CMYK रङ प्रोफाइले RGB र CMYK बीचमा परिवर्तन गरिन्छ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
|
|
175.
|
|
|
The color profile used for simulating a printed version (softproof).
|
|
|
|
|
मुद्रण गरिएको संस्करण (सफ्टपुर्फ)का लागि रङ प्रोफाइलले नक्कल गर्न प्रयोग गरिन्छ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:64
|
|
|
176.
|
|
|
Sets how colors are mapped for your display.
|
|
|
|
|
तपाईँको प्रदर्शनका मानचित्रित गरिने रङहरू सेट गर्दछ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:66
|
