Ubuntu
gimp package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
190 → 199 of 412 results First • • • Last
190.
invalid value '%ld' for token %s
nepareiza vērtība “%ld” zīmei %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
nepareiza vērtība '%ld' zīmei %s
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
191.
while parsing token '%s': %s
parsējot marķieri “%s” — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
notiek sintaktiskā analīze '%s': %s
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
192.
fatal parse error
nelabojama parsēšanas kļūda
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
nelabojama leks. analīzes kļūda
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:682 ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:695 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:756 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:838 ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:710
193.
Cannot expand ${%s}
Nevar izvērst ${%s}
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:570
194.
Error writing to '%s': %s
Kļūda, ierakstot “%s” — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda ierakstot '%s':%s
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:88 ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:673
195.
Could not create temporary file for '%s': %s
Neizdevās izveidot pagaidu datni priekš “%s” — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Neizdevās izveidot pagaidu failu priekš '%s': %s
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:145
196.
Could not open '%s' for writing: %s
Nevar atvērt “%s” ierakstīšanai — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevar atvērt '%s' ierakstīšanai: %s
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:158
197.
Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kļūda, ierakstot pagaidu datnē “%s” — %s
Oriģinālā datne nav aiztikta.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūme ierakstot pagaidu failā '%s': %s
Oriģinālais fails nav aiztikts.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:689 ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:709
198.
Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kļūda, ierakstot pagaidu datnē “%s” — %s
Datne nav izveidota.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda ierakstot pagaidu failā '%s': %s
Fails nav izveidots.
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:717
199.
Could not create '%s': %s
Neizdevās izveidot “%s” — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Neizdevās izveidot '%s': %s
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:741
190 → 199 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gatis Kalnins, Nita, Pēteris Caune, Rūdolfs Mazurs.