Ubuntu
gimp package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
204 → 213 of 412 results First • • • Last
204.
Loaded
Ielādēts
Translated and reviewed by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:371
205.
Load failed
Ielādes kļūda
Translated and reviewed by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:372
206.
Not loaded
Nav ielādēts
Translated and reviewed by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:373
207.
Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar noteikt korektu mājas mapi.
Sīktēli tiks izvietoti pagaidu datņu mapē (%s).
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevar noteikt korektu mājas mapi.
Sīkattēli tiks izvietoti pagaidu failu mapē (%s).
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:153
208.
Failed to create thumbnail folder '%s'.
Neizdevās izveidot sīktēlu mapi “%s”.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Neizdevās izveidot sīkattēlu mapi '%s'.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
209.
Thumbnail contains no Thumb::URI tag
Sīktēls nesatur Thumb::URI birku
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:479
210.
Could not create thumbnail for %s: %s
Neizdevās izveidot sīktēlu priekš “%s” — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Neizdevās izveidot sīkattēlu priekš '%s': %s
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:876
211.
_Search:
_Meklēt:
Translated and reviewed by Pēteris Caune
| msgid "_Shear"
Located in ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:114
212.
_Foreground Color
_Priekšplāna krāsa
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:147
213.
_Background Color
_Fona krāsa
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:151
204 → 213 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gatis Kalnins, Nita, Pēteris Caune, Rūdolfs Mazurs.