Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
65.
Additional Information
Viðbótarupplýsingar
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Frekari upplýsingar
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimp/gimpprocview.c:199
88.
Red
Rautt
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Rauður
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:132
89.
Green
Grænt
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Grænn
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:133
90.
Blue
Blátt
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Blár
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:134
93.
Alpha
Alfa gegnsæisrás
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Alfa
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:135
159.
Internal GIMP procedure
Innra GIMP ferli
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Innri GIMP ferlar
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:909
161.
GIMP Extension
GIMP viðbót
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
GIMP framlenging
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:911
162.
Temporary Procedure
Tímabundið ferli
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Tímabundinn ferill
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:912
194.
Error writing to '%s': %s
Villa við ritun í '%s': %s
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Villa í ritun '%s': %s
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:88 ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:673
198.
Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Villa við ritun í bráðabirgðaskrá '%s': %s
Engin skrá búin til.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Villa við ritun í tímabundna skrá '%s': %s
Engin skrá búin til.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:717
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Sveinn í Felli.