|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Spremi kao animaciju
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Sjedini slojeve slike
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Dodatak %s ne radi s transparentnošću
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
Dodatak %s ne radi s maskama slojeva
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
Primijeni maske slojeva
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:342
|
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
Dodatak %s radi samo s RGB slikama
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
|
Pretvori u RGB
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:398
|
|
|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
|
Dodatak %s radi samo sa slikama u sivim nijansama
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
19.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
|
Pretvori u sive nijanse
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:410
|
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
|
Dodatak %s radi samo sa slikama u indeksiranim bojama
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368
|
