Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
200 → 209 of 412 results First • • • Last
200.
invalid UTF-8 string
cadena UTF-8 no válida
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
cadena UTF-8 inválida
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:409
201.
Error while parsing '%s' in line %d: %s
Ha ocurrido un error al analizar «%s» en la línea %d: %s
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:865
202.
Module '%s' load error: %s
Error en la carga del módulo «%s»: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:148 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:166 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:275 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:302 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:428
203.
Module error
Error del módulo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:370
204.
Loaded
Cargado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:371
205.
Load failed
La carga falló
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:372
206.
Not loaded
No cargado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:373
207.
Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha podido determinar una carpeta personal válida.
Las miniaturas se almacenarán en la carpeta para archivos temporales (%s) en su lugar.
Translated by Francisco Vila
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:153
208.
Failed to create thumbnail folder '%s'.
No se ha podido crear la carpeta de miniaturas «%s».
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
209.
Thumbnail contains no Thumb::URI tag
La minatura no tiene etiqueta Thumb::URI
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:479
200 → 209 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Edgar Castellani, Francisco Vila, Francisco Yuste García, Gabriel Patiño, Jorge González, Jose Marichal, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.