Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
102.
Black only
Solo negro
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sólo negro
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:236
169.
(invalid UTF-8 string)
(cadena UTF-8 no válida)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
(cadena UTF-8 inválida)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimpbase/gimputils.c:219 ../libgimpbase/gimputils.c:224
172.
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
Cuando se encuentre activado, GIMP tratará de utilizar el perfil de color de pantalla a partir del sistema de ventanas. En ese caso, el perfil configurado del monitor se utilizará solo como reserva en caso de error.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cuando se encuentre activado, GIMP tratará de utilizar el perfil de color de pantalla a partir del sistema de ventanas. En ese caso, el perfil configurado del monitor se utilizará sólo como reserva en caso de error.
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
189.
invalid value '%s' for token %s
valor no válido «%s» para la señal %s
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
valor inválido «%s» para la señal %s
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
190.
invalid value '%ld' for token %s
valor no válido «%ld» para la señal %s
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
valor inválido «%ld» para la señal %s
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
200.
invalid UTF-8 string
cadena UTF-8 no válida
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
cadena UTF-8 inválida
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:409
292.
Color Deficient Vision
Visión deficiente del color
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Color de visión deficiente
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../modules/display-filter-color-blind.c:259
333.
HSV color wheel
Rueda de colores HSV
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Rueda de color HSV
Suggested by Francisco Vila
Located in ../modules/color-selector-wheel.c:72
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Edgar Castellani, Francisco Vila, Francisco Yuste García, Gabriel Patiño, Jorge González, Jose Marichal, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.