Ubuntu
ggz-gtk-client package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ggz-gtk-client”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
35 → 44 of 295 results First • • • Last
35.
GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.
The configuration dialog will be invoked now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hjälp för GGZ Gaming Zone behöver ha en konfigurerad webbläsare.
Konfigurationsdialogrutan kommer nu att anropas.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../ggz-gtk/client.c:294
36.
Inline game help is not implemented yet. Help
is on our website. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hjälp inne i spelen är ännu inte implementerat.
Hjälp finns på vår webbplats. Om
du vill hjälpa till ska du bege dig till
http://www.ggzgamingzone.org/
Translated by Daniel Nylander
Located in ../ggz-gtk/client.c:308
37.
You must highlight a table before you can join it.
Du måste markera ett bord innan du kan sitta ner vid det.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../ggz-gtk/client.c:566
38.
Error Joining
Fel vid ingång
Translated by Daniel Nylander
Located in ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
39.
That table is full.
Det bordet är fullt.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
40.
Error launching game module.
Fel vid start av spelmodul.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
41.
Game Error
Spelfel
Translated by Daniel Nylander
Located in ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297 ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
42.
You must highlight a table before you can watch it.
Du måste markera ett bord innan du kan se det.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../ggz-gtk/client.c:600
43.
Error Spectating
Fel vid åskådning
Translated by Daniel Nylander
Located in ../ggz-gtk/client.c:602
44.
Failed to join table.
Join aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att gå med i bord.
Ingång avbröts.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../ggz-gtk/client.c:647
35 → 44 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander.