Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Show the properties dialog to change the client settings
|
|
| 2008-09-26 |
Visa egenskapsdialogen för att ändra klientinställningar
|
|
| 52. |
Show the game stats for the current room's game type
|
|
| 2008-09-26 |
Visa spelstatistik för det aktuella rummets speltyp
|
|
| 53. |
Exit the GGZ client application.
|
|
| 2008-09-26 |
Avsluta GGZ-klientprogrammet.
|
|
| 54. |
Client Version:14 %s
|
|
| 2008-09-26 |
Client version:14 %s
|
|
| 55. |
GTK+ Version:14 %d.%d.%d
|
|
| 2008-09-26 |
GTK+ version:14 %d.%d.%d
|
|
| 56. |
Compiled with debugging.
|
|
| 2008-09-26 |
Byggd för felsökning.
|
|
| 57. |
GGZ
|
|
| 2008-09-26 |
GGZ
|
|
| 58. |
Connect
|
|
| 2008-09-26 |
Anslut
|
|
| 59. |
Disconnect
|
|
| 2008-09-26 |
Koppla från
|
|
| 60. |
Quit
|
|
| 2008-09-26 |
Avsluta
|
|
| 61. |
Game
|
|
| 2008-09-26 |
Spel
|
|
| 62. |
Launch
|
|
| 2008-09-26 |
Starta
|
|
| 63. |
Join
|
|
| 2008-09-26 |
Gå med i
|
|
| 64. |
Watch
|
|
| 2008-09-26 |
Beskåda
|
|
| 65. |
Leave
|
|
| 2008-09-26 |
Lämna
|
|
| 66. |
Edit
|
|
| 2008-09-26 |
Redigera
|
|
| 67. |
Properties
|
|
| 2008-09-26 |
Egenskaper
|
|
| 68. |
View
|
|
| 2008-09-26 |
Visa
|
|
| 69. |
Room List
|
|
| 2008-09-26 |
Rumslista
|
|
| 70. |
Player List
|
|
| 2008-09-26 |
Spelarlista
|
|
| 71. |
Server Stats
|
|
| 2008-09-26 |
Serverstatistik
|
|
| 72. |
Player Stats
|
|
| 2008-09-26 |
Spelarstatistik
|
|
| 73. |
Game Types
|
|
| 2008-09-26 |
Speltyper
|
|
| 74. |
MOTD
|
|
| 2008-09-26 |
Dagens meddelande
|
|
| 75. |
Help
|
|
| 2008-09-26 |
Hjälp
|
|
| 76. |
Copyright
|
|
| 2008-09-26 |
Copyright
|
|
| 77. |
GGZ Help
|
|
| 2008-09-26 |
GGZ-hjälp
|
|
| 78. |
Game Help
|
|
| 2008-09-26 |
Spelhjälp
|
|
| 79. |
Goto Web
|
|
| 2008-09-26 |
Gå till webb
|
|
| 80. |
Stats
|
|
| 2008-09-26 |
Statistik
|
|
| 81. |
Current Room:
|
|
| 2008-09-26 |
Nuvarande rum:
|
|
| 82. |
Message:
|
|
| 2008-09-26 |
Meddelande:
|
|
| 83. |
Send
|
|
| 2008-09-26 |
Skicka
|
|
| 84. |
GGZ Gaming Zone
|
|
| 2008-09-26 |
GGZ Gaming Zone
|
|
| 85. |
Wizard
|
|
| 2008-09-26 |
Trollkarl
|
|
| 86. |
Deity
|
|
| 2008-09-26 |
Gudinna
|
|
| 87. |
Sentinel
|
|
| 2008-09-26 |
Vakt
|
|
| 88. |
Captain
|
|
| 2008-09-26 |
Kapten
|
|
| 89. |
Knight
|
|
| 2008-09-26 |
Häst
|
|
| 90. |
Angel
|
|
| 2008-09-26 |
Ängel
|
|
| 91. |
Silverlord
|
|
| 2008-09-26 |
Silverlord
|
|
| 92. |
Eagle
|
|
| 2008-09-26 |
Örn
|
|
| 93. |
Vampire
|
|
| 2008-09-26 |
Vampyr
|
|
| 94. |
Chief
|
|
| 2008-09-26 |
Chef
|
|
| 95. |
Colonel
|
|
| 2008-09-26 |
Överste
|
|
| 96. |
General
|
|
| 2008-09-26 |
Allmänt
|
|
| 97. |
Major
|
|
| 2008-09-26 |
Major
|
|
| 98. |
Scout
|
|
| 2008-09-26 |
Spejare
|
|
| 99. |
Lieutenant
|
|
| 2008-09-26 |
Löjtnant
|
|
| 100. |
Stalker
|
|
| 2008-09-26 |
Förföljare
|
|
