|
|
27.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
Звичайний
|
|
Translated by
Vitalii Paslavskyi
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Нормальний
|
|
|
Suggested by
Павло Славинський
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
|
Нічого
|
|
Translated by
Vitalii Paslavskyi
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Немає
|
|
|
Suggested by
Ilya Korniyko
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
Високий контраст
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Висока контрастність
|
|
|
Suggested by
Vitaliy Kulikov
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
|
Лупа
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Збільшувач
|
|
|
Suggested by
Kirill Simonov
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
|
Читання з екрана
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Зчитувач екрана
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Everything
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_all
|
|
|
|
|
Усе
|
|
Translated by
Vitaliy Kulikov
|
|
Reviewed by
Vitaliy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Все
|
|
|
Suggested by
Ilya Korniyko
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
^Install Ubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
|
|
|
|
|
^Встановити Ubuntu у текстовому режимі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
^Встановити Ubuntu в текстовому режимі
|
|
|
Suggested by
brabadu
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
^Install Edubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
|
|
|
|
|
^Встановити Edubuntu у текстовому режимі
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
^Встановити Eduubuntu у текстовому режимі
|
|
|
Suggested by
Kirill Simonov
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
^Install Ubuntu Server
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_server
|
|
|
|
|
^Встановити Ubuntu Server
|
|
Translated by
Vitaliy Kulikov
|
|
Reviewed by
Vitaliy Kulikov
|
| In upstream: |
|
^Встановити Ubuntu-сервер
|
|
|
Suggested by
Arthur Kulik
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
OEM install (for manufacturers)
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_oem
|
|
|
|
|
OEM-встановлення (для виробників)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
OEM встановлення (для виробників)
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
