Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
30 → 39 of 75 results First • • • Last
30.
None
 
label for accessibility menu
txt_access_none
Нет
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Anton Polukhin
31.
High Contrast
 
label for accessibility menu
txt_access_v1
Высокая контрастность
Translated by Evgeny
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Высокий контраст
Suggested by Artem Popov
32.
Magnifier
 
label for accessibility menu
txt_access_v2
Экранная лупа
Translated and reviewed by Leo
33.
Screen Reader
 
label for accessibility menu
txt_access_v3
Экранный диктор
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Чтение с экрана
Suggested by Spector
34.
Braille Terminal
 
label for accessibility menu
txt_access_brltty
Терминал Брайля
Translated by Victor Adrianovskiy
Reviewed by Stas Solovey
35.
Keyboard Modifiers
 
label for accessibility menu
txt_access_m1
Модификаторы клавиатуры
Translated and reviewed by Basic
36.
On-Screen Keyboard
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
Экранная клавиатура
Translated and reviewed by sasha
37.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Переключающие устройства при нарушениях моторики
Translated by Iva
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
38.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Всё
Translated by Artem Popov
Reviewed by Igor Zubarev
39.
^Try Ubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Запустить Ubuntu без установки на компьютер
Translated and reviewed by Artem Popov
30 → 39 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -None-, Alex239, Alexey Belov, Andrew, Andrew Krivosheev, Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Bachmaga, Anton Kostov, Arkhipov Aleksey, Arslanbek Astemirov, Artem Popov, Basic, Bruce Wayne, BusteR, Denis, Dmitri Morozov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Evgeni Tikhomirov, Evgeny, Gordon Tops, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Iva, Ivan Luzinov, Ky6uk, Leo, Lev Mikhalev, Monkolino, Net4Hack, Nikita Lebedev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Paul D, Ruban Victor, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Turov Yaroslav, Victor Adrianovskiy, Viktor Kokunin, Vladimir Sinkov, Vyacheslav Sharmanov, Yevseyev Constantine Valeryevich, andreylosev, bbobbas, diablo, donpadlo, dva, elle u, poroshin_yuriy, root sashok, sasha, Бандурина Людмила.