Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
20 → 29 of 75 results First • • • Last
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Выключить систему?
Translated by Ivan Luzinov
Reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Остановить систему?
Suggested by -None-
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пароль
Translated and reviewed by Andrew
22.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
Другие параметры
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Dmitriy Kulikov
23.
Language
 
label for language selection
txt_language
Язык
Translated and reviewed by Igor Zubarev
24.
Keymap
 
label for keymap selection
txt_keymap
Клавиатура
Translated by Dmitry Agafonov
Reviewed by Artem Popov
25.
Modes
 
label for installation mode selection
txt_modes
Режимы
Translated and reviewed by Artem Popov
26.
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
 
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
Нажмите F4 для выбора альтернативного режима загрузки и установки.
Translated and reviewed by Artem Popov
27.
Normal
 
label for modes menu
txt_mode_normal
Обычный
Translated by Artem Popov
Reviewed by Anton Polukhin
28.
Expert mode
 
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
Режим эксперта
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Ivan Akulov
29.
Accessibility
 
title for accessibility menu
txt_access
Специальные возможности
Translated by Leo
Reviewed by Denis Kustov
20 → 29 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -None-, Alex239, Alexey Belov, Andrew, Andrew Krivosheev, Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Bachmaga, Anton Kostov, Arkhipov Aleksey, Arslanbek Astemirov, Artem Popov, Basic, Bruce Wayne, BusteR, Denis, Dmitri Morozov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Evgeni Tikhomirov, Evgeny, Gordon Tops, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Iva, Ivan Luzinov, Ky6uk, Leo, Lev Mikhalev, Monkolino, Net4Hack, Nikita Lebedev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Paul D, Ruban Victor, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Turov Yaroslav, Victor Adrianovskiy, Viktor Kokunin, Vladimir Sinkov, Vyacheslav Sharmanov, Yevseyev Constantine Valeryevich, andreylosev, bbobbas, diablo, donpadlo, dva, elle u, poroshin_yuriy, root sashok, sasha, Бандурина Людмила.