Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
35 → 44 of 75 results First • • • Last
35.
Keyboard Modifiers
 
label for accessibility menu
txt_access_m1
Pengubahsuai Papan Kekunci
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pengubah Papankekunci
Suggested by Rithuwan Nasir
36.
On-Screen Keyboard
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
Papan Kekunci Pada-Skrin
Translated by Rithuwan Nasir
Reviewed by ahmad akmal bin mohd idris
37.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Kesukaran Motor - peranti suis
Translated by Rosle Bin Basas
Reviewed by Nuhaa Bakry
38.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Segalanya
Translated by Rosle Bin Basas
Reviewed by abuyop
39.
^Try Ubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Menggunakan Ubuntu tanpa pengubahan kepada komputer anda
Translated by KatieKitty
Reviewed by KatieKitty
40.
^Try Kubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Menggunakan Kubuntu tanpa pengubahan kepada komputer anda
Translated by KatieKitty
Reviewed by KatieKitty
41.
^Try Edubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Menggunakan Edubuntu tanpa pengubahan kepada komputer anda
Translated by KatieKitty
Reviewed by KatieKitty
42.
^Try Xubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Menggunakan Xubuntu tanpa pengubahan kepada komputer anda
Translated by KatieKitty
Reviewed by KatieKitty
43.
^Try Ubuntu MID without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Menggunakan Ubuntu MID tanpa pengubahan kepada komputer anda
Translated by KatieKitty
Reviewed by KatieKitty
44.
^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
^Menggunakan Ubuntu Netbook Remix tanpa pengubahan kepada komputer anda
Translated by KatieKitty
Reviewed by KatieKitty
35 → 44 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Codemaster, Flaymond Darius, KatieKitty, Mohamed, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, Muhammad Heidir, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Rithuwan Nasir, Rosle Bin Basas, Saufiwahab, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris, aptgetmoo, dequan, mfauzirahman, tedbundyjr.