Browsing Greenlandic (Kalaallisut) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greenlandic (Kalaallisut) guidelines.
6574 of 75 results
65.
Install a command-line system
Installation mode.
txt_menuitem_cli
command-line system-imik ikkussigit
Translated and reviewed by Ulloriaq Lundblad
66.
Install a minimal system
Installation mode.
txt_menuitem_minimal
Systiimi minnerpaamik ingerlasumik ikkussigit
Translated and reviewed by Bent Nuka Sivertsen
67.
Install a minimal virtual machine
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
virtual machinimik minnerpaami ingerlasoq ikkusuutiguk
Translated and reviewed by Bent Nuka Sivertsen
68.
^Check disc for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Diski ajorquteqarnnersoq misissoruk
Translated and reviewed by Bent Nuka Sivertsen
69.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Systiimi aserunnikoq annaasiniarnneq
Translated and reviewed by Bent Nuka Sivertsen
70.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Misiliguk ^memory
Translated and reviewed by Ulloriaq Lundblad
71.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Harddiski siulleq atorlugu aallartigit
Translated and reviewed by Bent Nuka Sivertsen
72.
Free software only
Boot option.
txt_option_free
Qarasaasiami programmit killilersugaangitsut kisimi
Translated and reviewed by Bent Nuka Sivertsen
73.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
Translated and reviewed by Ulloriaq Lundblad
74.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Mythbuntu Ikkusoruk
Translated and reviewed by Bent Nuka Sivertsen
6574 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Kalaallisut Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bent Nuka Sivertsen, David Lamhauge, Nukartaannguaq Lundblad, Ulloriaq Lundblad.