Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bootloader”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
35 → 44 of 75 results First • • • Last
35.
Keyboard Modifiers
 
label for accessibility menu
txt_access_m1
Modificateurs de clavier
Translated by Bernard Opic
Reviewed by Bernard Opic
36.
On-Screen Keyboard
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
Clavier à l'écran
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
37.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Difficultés motrices - interrupteurs
Translated and reviewed by Bruno
38.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Tout
Translated and reviewed by NSV
39.
^Try Ubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Essayez Ubuntu sans altérer votre ordinateur
Translated and reviewed by Bernard Opic
In upstream:
^Essayer Ubuntu sans rien changer sur votre ordinateur
Suggested by Bruno
40.
^Try Kubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Essayez Kubuntu sans altérer votre ordinateur
Translated and reviewed by Bernard Opic
In upstream:
^Essayer Kubuntu sans rien changer sur votre ordinateur
Suggested by Bruno
41.
^Try Edubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Essayez Edubuntu sans altérer votre ordinateur
Translated and reviewed by Bernard Opic
In upstream:
^Essayer Edubuntu sans rien changer sur votre ordinateur
Suggested by Bruno
42.
^Try Xubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Essayez Xubuntu sans altérer votre ordinateur
Translated and reviewed by Bernard Opic
In upstream:
^Essayer Xubuntu sans rien changer sur votre ordinateur
Suggested by Bruno
43.
^Try Ubuntu MID without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Essayez Ubuntu MID sans altérer votre ordinateur
Translated and reviewed by Bernard Opic
44.
^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
^Essayez Ubuntu Netbook Remix sans altérer votre ordinateur
Translated and reviewed by Bernard Opic
35 → 44 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alexandre Patenaude, Bernard Opic, Bruno, Chady, Christine Migliaccio-Michoux, Claude Paroz, David ., Dominik GOSSET, Dos Santos, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Gio, Guillaume GARDET, H.C.Rikki, Jean Migisha, José Gonçalves, Joël TROCH, Mbarki, Morgan GERMAIN, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Novell Language, PEIGNOT Kévin, Patrice Vetsel, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Ptitphysik, Stanislas Michalak, Steve Grosbois, Sébastien MURER (MuMu), Xavier RAFFIN, YannUbuntu, Zaidar, autra, azzazel200, benje, bofphile, cortez, courdavault, cyrille, elyas aktaou, gaetan belsack, gorgie, iNsOmNiOuS, kosaidpo, setesat, tls, tomtom, Éfrit.