|
|
11.
|
|
|
Warning: Cannot find master bookmark file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: マスターブックマークのファイル %s が見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
gFTP エラー: マスター・ブックマークのファイル %s が見つかりません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:192
|
|
|
12.
|
|
|
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gFTP エラー: ブックマーク・ファイル %s を開けません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
|
|
|
13.
|
|
|
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gFTP 警告 : ブックマーク・ファイルの %d 行をスキップします: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
|
|
|
14.
|
|
|
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gFTP 警告: %d 行は引数が足りません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:347
|
|
|
15.
|
|
|
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
|
|
|
|
|
このセクションはローカル・サブネットのホストを指定します。プロキシサーバを介さないようにすることも可能です。書き方: dont_use_proxy=.ドメイン または dont_use_proxy=ネットワーク番号/ネットマスク
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:504
|
|
|
16.
|
|
|
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
|
|
|
|
|
ext=ファイル拡張子:XPM ファイル:アスキー(A)またはバイナリ(B):ビュワープログラム。注記: 全ての引数でファイルの拡張子は省略可能です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:507
|
|
|
17.
|
|
|
gFTP Error: Bad config file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gFTP エラー: 不正な設定ファイル名 %sです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
|
|
|
18.
|
|
|
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gFTP エラー: フォルダ %s を作成できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:598
|
|
|
19.
|
|
|
gFTP Error: Cannot find master config file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gFTP エラー: マスター設定ファイル %s が見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:608
|
|
|
20.
|
|
|
Did you do a make install?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
make install を行いましたか？
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:610
|
