Ubuntu
gftp package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gftp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
631 → 632 of 632 results First • • Next • Last
631.
Username [anonymous]:
ユーザ名 [anonymouse]:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/text/textui.c:80
632.
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は既に存在します (転送元のサイズ %s, 転送先のサイズ %s):
(o)上書き、(r)保留、(s)スキップ、(O)全て上書き、(R)全て保留、(S)全てスキップ: (%c)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/text/textui.c:158
631 → 632 of 632 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.