Translations by Erdenechimeg Myataviin
Erdenechimeg Myataviin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
The directive number %u starts with | but does not end with |.
|
|
| 2009-10-28 |
Директивын дугаар %u үүнээс эхэлнэ | харин үүгээр төгсөхгүй |.
|
|
| 50. |
In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1.
|
|
| 2009-10-29 |
%u директивийн дугаарт, '<' тэмдэгтийн араас байх токен макро тодорхойлох форматын нэр биш байна. ISO C 99 хэсэг 7.8.1 д хүчин төгөлдөр макро нэрсийн жагсаалт байгаа.
|
|
| 51. |
In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'.
|
|
| 2009-10-29 |
%u директивийн дугаарт, '<' тэмдэгтийн араас байх токен '>' гээр хашигдаагүй байна.
|
|
| 52. |
The string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
|
|
| 2009-10-29 |
Стринг нь %u аргументын дугаартай холбоотой, гэтэл %u гэх аргументын дугаарыг анхаарахгүй байна.
|
|
| 53. |
number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match
|
|
| 2009-10-29 |
'msgid' д хэд хэдэн форматын загварчлал байх бөгөөд '%s' тэй тохирохгүй байна
|
|
| 54. |
In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number.
|
|
| 2009-10-29 |
%u директивийн дугаарт, аргументын дугаарын ард '{' ороогүй байна.
|
|
| 2009-10-29 |
%u директивийн дугаарт, тэмдэгт нь аргументын дугаарын ар ороогүй байна.
|
|
| 55. |
In the directive number %u, ',' is not followed by a number.
|
|
| 2009-10-29 |
%u директивийн дугаарт, тооны ард ',' ороогүй байна.
|
|
| 56. |
The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'.
|
|
| 2009-12-03 |
Директивийн дунд стринг тасарлаа: '{' нээх хаалт '}' хаах хаалтгүй байна.
|
|
| 59. |
The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'.
|
|
| 2009-12-04 |
Стринг директивийн дунд эхлэлээ: '}' хаасан хаалт '{' нээсэн хаалтгүй олдлоо.
|
|
| 60. |
The string contains a lone '}' after directive number %u.
|
|
| 2009-12-04 |
%u директивийн дугаарын араас стринг зөвхөн '}' хаасан хаалтыг агуулсан байна .
|
|
| 67. |
'msgid' uses %%m but '%s' doesn't
|
|
| 2009-12-04 |
'msgid' нь %%m -ийг хэрэглэнэ харин '%s' нь хэрэглэхгүй
|
|
| 68. |
'msgid' does not use %%m but '%s' uses %%m
|
|
| 2009-12-04 |
'msgid' нь %%m хэрэглэдэггүй харин '%s' нь %%m -ийг хэрэглэнэ
|
|
| 69. |
The string ends in the middle of a directive.
|
|
| 2009-12-04 |
Директивийн дунд стринг төгсчихлөө.
|
|
| 77. |
In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid date/time style.
|
|
| 2009-12-04 |
%u директивийн дугаарт, "%s" стрингийн хэсэг огноо/цагийн загварыг хангасангүй.
|
|
| 2009-12-04 |
%u директивийн дугаарт, "%s" тэмдэгт мөрийн хэсэг огноо/цагийн загварыг хангасангүй.
|
|
| 78. |
In the directive number %u, "%s" is not followed by a comma.
|
|
| 2009-12-04 |
%u директивийн дугаарт, "%s" нь цэгээр төгсөөгүй байна.
|
|
| 79. |
In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid number style.
|
|
| 2009-12-04 |
%u директивийн дугаарт, "%s" стрингийн хэсэг тооны загварыг хангасангүй.
|
|
| 2009-12-04 |
%u директивийн дугаарт, "%s" тэмдэгт мөрийн хэсэг тооны загварыг хангасангүй.
|
|
| 90. |
The string ends in the middle of a ~/.../ directive.
|
|
| 2009-12-04 |
Стринг нь ~/.../ гэх директивийн дунд төгсчихлөө.
|
|
