Translations by Learner
Learner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 245. |
Unexpected error: %s
|
|
| 2022-03-12 |
Kutilmagan xato: %s
|
|
| 247. |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 2022-03-12 |
Faylni ochish uchun sizda kerakli ruxsatnomalar yoʼq.
|
|
| 249. |
_Retry
|
|
| 2022-03-12 |
_Qaytadan urinish
|
|
| 264. |
S_ave Anyway
|
|
| 2015-10-14 |
Baribir S_aqlansin
|
|
| 265. |
D_on't Save
|
|
| 2015-10-14 |
S_aqlanmasin
|
|
| 277. |
A file with the same name already exists. Please use a different name.
|
|
| 2015-10-14 |
Ushbu nomli fayl bor. Iltimos boshqa nom tanlang.
|
|
| 284. |
_Reload
|
|
| 2015-10-14 |
_Qayta Yuklash
|
|
| 286. |
Close document
|
|
| 2015-10-14 |
Hujjatni yopish
|
|
| 291. |
_About
|
|
| 2015-10-14 |
_Haqida
|
|
| 300. |
File: %s
|
|
| 2015-10-14 |
Fayl: %s
|
|
| 302. |
Preparing...
|
|
| 2015-10-14 |
Tayyorlanmoda...
|
|
| 313. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2015-10-14 |
_Asl Shriftlarni Tiklash
|
|
| 314. |
lines
|
|
| 2015-10-14 |
qatorlar
|
|
| 315. |
Show the previous page
|
|
| 2015-10-14 |
Oldingi sahifani ko'rsatish
|
|
| 316. |
Show the next page
|
|
| 2015-10-14 |
Keyingi sahifani ko'rsatish
|
|
| 317. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2015-10-14 |
Joriy sahifa (Alt+P)
|
|
| 318. |
of
|
|
| 2015-10-14 |
ning
|
|
| 320. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2015-10-14 |
Hujjatdagi jami sahifalar soni
|
|
| 347. |
Name:
|
|
| 2015-10-14 |
Nomi:
|
|
| 348. |
MIME Type:
|
|
| 2015-10-14 |
MIME Turi:
|
|
| 350. |
_File
|
|
| 2015-10-14 |
_Fayl
|
|
| 351. |
_Edit
|
|
| 2015-10-14 |
_Tahrir
|
|
| 352. |
_View
|
|
| 2015-10-14 |
_Ko'rinish
|
|
| 353. |
_Search
|
|
| 2015-10-14 |
_Qidirish
|
|
| 354. |
_Tools
|
|
| 2015-10-14 |
_Asboblar
|
|
| 355. |
_Documents
|
|
| 2015-10-14 |
_Hujjatlar
|
|
| 356. |
_Help
|
|
| 2015-10-14 |
_Yordam
|
|
| 357. |
Create a new document
|
|
| 2015-10-14 |
Yangi hujjat yaratish
|
|
| 358. |
_Open...
|
|
| 2015-10-14 |
_Ochish...
|
|
| 359. |
Open a file
|
|
| 2015-10-14 |
Faylni ochish
|
|
| 362. |
Pr_eferences
|
|
| 2015-10-14 |
Xu_susitalar
|
|
| 363. |
Configure the application
|
|
| 2015-10-14 |
Dasturni sozlash
|
|
| 364. |
_Contents
|
|
| 2015-10-14 |
_Tarkibi
|
|
| 365. |
Open the gedit manual
|
|
| 2015-10-14 |
gedit qo'llanmasini ochish
|
|
| 366. |
About this application
|
|
| 2015-10-14 |
Ushbu dastur haqida
|
|
| 367. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2015-10-14 |
To'liq ekrandan chiqish
|
|
| 368. |
Save the current file
|
|
| 2015-10-14 |
Joriy faylni saqlash
|
|
| 369. |
Save _As...
|
|
| 2015-10-14 |
...sifatida s_aqlash
|
|
| 370. |
Save the current file with a different name
|
|
| 2015-10-14 |
Joriy fayli boshqa nom bilan saqlash
|
|
| 371. |
Revert to a saved version of the file
|
|
| 2015-10-14 |
Faylni saqlangan versiyasga qaytarish
|
|
| 374. |
Print Previe_w
|
|
| 2015-10-14 |
Chop etishdan O_ldin ko'rish
|
|
| 375. |
Print preview
|
|
| 2015-10-14 |
Chop etishdan oldin ko'rish
|
|
| 376. |
_Print...
|
|
| 2015-10-14 |
_Chop etish...
|
|
| 377. |
Print the current page
|
|
| 2015-10-14 |
Joroy sahifani chop qilish
|
|
| 379. |
Undo the last action
|
|
| 2015-10-14 |
So'nggi amalni bekor qilish
|
|
| 380. |
Redo the last undone action
|
|
| 2015-10-14 |
So'ngi bekor qilingan amalni qaytarish
|
|
| 381. |
Cut the selection
|
|
| 2015-10-14 |
Tanlanganni kesish
|
|
| 382. |
Copy the selection
|
|
| 2015-10-14 |
Tanlangandan nusxa olish
|
|
| 384. |
Delete the selected text
|
|
| 2015-10-14 |
Tanlangan matnno o'chirish
|
|
| 385. |
Select _All
|
|
| 2015-10-14 |
Barchasini _Tanlash
|
|
