Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
| 2011-09-27 |
ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. ಇದು "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 2009-04-14 |
ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ರೂಢಿಗತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. ಇದು "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 2008-09-03 |
ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ರೂಢಿಗತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. ಇದು "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 2008-09-03 |
ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ರೂಢಿಗತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. ಇದು "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 4. |
Active plugins
|
|
| 2009-01-20 |
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ನುಗಳು
|
|
| 2008-01-26 |
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು
|
|
| 2008-01-26 |
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು
|
|
| 2008-01-26 |
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು
|
|
| 2007-10-01 |
ಸಕ್ರೀಯ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು
|
|
| 5. |
Auto Detected Encodings
|
|
| 2008-01-26 |
ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು
|
|
| 2007-10-01 |
ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾದ ಸಂಕೇತಿಕರಣಗಳು(encodings)
|
|
| 8. |
Auto indent
|
|
| 2007-10-01 |
ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟ್ (ಪ್ಯಾರಾ ಆರಂಭ)
|
|
| 9. |
Backup Copy Extension
|
|
| 2008-09-03 |
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಪ್ರತಿಯ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್
|
|
| 2008-01-26 |
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ವಿಸ್ತರಣೆ
|
|
| 2008-01-26 |
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ವಿಸ್ತರಣೆ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 10. |
Body Font for Printing
|
|
| 2008-01-26 |
ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 11. |
Bottom Panel is Visible
|
|
| 2007-10-01 |
ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ
|
|
| 12. |
Create Backup Copies
|
|
| 2008-01-26 |
ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 13. |
Display Line Numbers
|
|
| 2007-10-01 |
ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 14. |
Display Right Margin
|
|
| 2007-10-01 |
ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 15. |
Editor Font
|
|
| 2008-01-26 |
ಸಂಪಾದಕ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ
|
|
| 16. |
Enable Search Highlighting
|
|
| 2013-06-08 |
ಹುಡುಕು ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
| 2008-01-26 |
ಹುಡುಕು ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 17. |
Enable Syntax Highlighting
|
|
| 2013-06-08 |
ವಾಕ್ಯ ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
| 2008-01-26 |
ವಾಕ್ಯ ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 18. |
Encodings shown in menu
|
|
| 2008-01-26 |
ಅಂಶಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ(menu) ತೋರಿಸಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು
|
|
| 2007-10-01 |
ಅಂಶಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ(menu) ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತಿಕರಣಗಳು(encodings)
|
|
| 19. |
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
| 2008-01-26 |
ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ವಿಸ್ತರಣೆ ಅಥವ ಅಂತ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಯ. "ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸು" ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಗ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 20. |
Header Font for Printing
|
|
| 2008-01-26 |
ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಡರ್ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 21. |
Highlight Current Line
|
|
| 2008-01-26 |
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 22. |
Highlight Matching Bracket
|
|
| 2008-01-26 |
ಹೊಂದುವ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 23. |
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
| 2009-04-14 |
ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೊನ್ನೆಯಾದಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೆ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೆ, gedit ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
| 2008-01-26 |
ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೊನ್ನೆಯಾದಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೆ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೆ, ಜಿಎಡಿಟ್ ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
| 2008-01-26 |
ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೊನ್ನೆಯಾದಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೆ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೆ, ಜಿಎಡಿಟ್ ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
| 2008-01-26 |
ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೊನ್ನೆಯಾದಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೆ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೆ, ಜಿಎಡಿಟ್ ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 24. |
Insert spaces
|
|
| 2007-10-01 |
ಜಾಗಗಳನ್ನು(spaces) ಸೇರಿಸು
|
|
| 25. |
Line Number Font for Printing
|
|
| 2007-10-01 |
ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ
|
|
| 26. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2008-01-26 |
ಸಾಲು ಆವರಿಸುವ(ರ್ಯಾಪಿಂಗ್) ಕ್ರಮ
|
|
| 2008-01-15 | ||
