Translations by Nicolas Ghaye
Nicolas Ghaye has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
Side Pane is Visible
|
|
| 2006-03-19 |
Panneau latéral visible
|
|
| 84. |
Writable VFS schemes
|
|
| 2006-03-21 |
Schémas VFS inscriptibles
|
|
| 87. |
Logout _without Saving
|
|
| 2006-03-19 |
Déconnecter sans sauvegarder
|
|
| 88. |
_Cancel Logout
|
|
| 2006-03-19 |
Annuler déconnection
|
|
| 106. |
Character Codings
|
|
| 2006-03-19 |
Encodage des caractères
|
|
| 123. |
gedit Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Préférences de gedit
|
|
| 173. |
%s: invalid encoding.
|
|
| 2006-03-19 |
%s : encodage invalide
|
|
| 179. |
The file "%s" is read-only.
|
|
| 2006-03-19 |
The fichier "%s" est en lecture seule
|
|
| 181. |
Saving file '%s'…
|
|
| 2006-03-19 |
Sauvegarde du fichier '%s'
|
|
| 182. |
Save As…
|
|
| 2006-03-21 |
Enregistrer sous...
|
|
| 2006-03-19 |
Sauver sous...
|
|
| 196. |
Found and replaced one occurrence
|
|
| 2006-03-19 |
Trouver et remplacer une occurence
|
|
| 197. |
Phrase not found
|
|
| 2006-03-19 |
Phrase non trouvée
|
|
| 230. |
C_haracter Coding:
|
|
| 2006-03-19 |
Encodage des caractères:
|
|
| 232. |
Could not find the file %s.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de trouver le fichier %s.
|
|
| 247. |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 2006-03-19 |
Vous n'avez pas la permission nécessaire pour ouvrir ce fichier
|
|
| 253. |
gedit has not been able to detect the character coding.
|
|
| 2006-03-19 |
gedit n'a pas été capable de détecter l'encodage des caractères
|
|
