Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 173. |
%s: invalid encoding.
|
|
| 2006-03-19 |
%s : encodage invalide.
|
|
| 176. |
Loading file '%s'…
|
|
| 2006-03-19 |
Chargement du fichier "%s"
|
|
| 177. |
Loading %d file…
Loading %d files…
|
|
| 2006-03-19 |
Chargement de %d fichier
Chargement de %d fichiers
|
|
| 200. |
Documents
|
|
| 2006-03-19 |
Documents
|
|
| 230. |
C_haracter Coding:
|
|
| 2006-03-30 |
Encodage des _caractères :
|
|
| 231. |
There was an error displaying help.
|
|
| 2006-03-19 |
Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide.
|
|
| 238. |
%s is a directory.
|
|
| 2006-03-19 |
%s est un répertoire.
|
|
| 245. |
Unexpected error: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Erreur inattendue : %s
|
|
| 247. |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 2006-03-19 |
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour ouvrir ce fichier.
|
|
| 248. |
Could not open the file %s.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible d'ouvrir le fichier %s
|
|
| 249. |
_Retry
|
|
| 2006-03-19 |
_Réessayer
|
|
| 252. |
Ch_aracter Coding:
|
|
| 2006-03-19 |
Jeu de _caractères :
|
|
| 260. |
_Edit Anyway
|
|
| 2006-03-23 |
Editer malgré tout
|
|
| 261. |
_Don't Edit
|
|
| 2006-03-23 |
Ne pas éditer
|
|
| 280. |
Could not save the file %s.
|
|
| 2006-03-23 |
Impossible de sauvegarder le fichier %s.
|
|
| 286. |
Close document
|
|
| 2006-03-19 |
Fermer le document
|
|
| 287. |
Empty
|
|
| 2006-03-19 |
Vide
|
|
| 316. |
Show the next page
|
|
| 2006-03-19 |
Afficher la page suivante
|
|
| 318. |
of
|
|
| 2006-03-19 |
de
|
|
| 319. |
Page total
|
|
| 2006-03-19 |
Total de page
|
|
| 320. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2006-03-19 |
Le nombre total de pages dans le document
|
|
| 321. |
Show multiple pages
|
|
| 2006-03-19 |
Afficher les pages multiples
|
|
| 322. |
Zoom 1:1
|
|
| 2006-03-19 |
Zoom 1:1
|
|
| 327. |
Close print preview
|
|
| 2006-03-19 |
Fermer l'aperçu avant impression
|
|
| 329. |
Page Preview
|
|
| 2006-03-19 |
Aperçu de la page
|
|
| 339. |
Loading %s
|
|
| 2006-03-19 |
Chargement de %s
|
|
| 341. |
Saving %s
|
|
| 2006-03-19 |
Enregistrement de %s
|
|
| 343. |
Error opening file %s
|
|
| 2006-03-19 |
Erreur lors de l'ouverture du fichier %s
|
|
| 374. |
Print Previe_w
|
|
| 2006-03-20 |
A_perçu avant impression
|
|
| 380. |
Redo the last undone action
|
|
| 2006-03-19 |
Refait la dernière action annulée
|
|
| 422. |
Please check your installation.
|
|
| 2006-03-19 |
Veuillez vérifier votre installation.
|
|
| 459. |
Document
|
|
| 2006-03-19 |
Document
|
|
| 461. |
Selection
|
|
| 2006-03-19 |
Sélection
|
|
| 467. |
External Tools
|
|
| 2006-03-19 |
Outils externes
|
|
| 477. |
New tool
|
|
| 2006-03-20 |
Nouvel outil
|
|
| 482. |
All documents
|
|
| 2006-03-19 |
Tous les documents
|
|
| 485. |
Co_mmand(s):
|
|
| 2006-03-19 |
Co_mmande(s) :
|
|
| 486. |
Create new document
|
|
| 2006-03-19 |
Créer un nouveau document
|
|
| 495. |
Local files only
|
|
| 2006-03-20 |
Fichiers locaux uniquement
|
|
| 502. |
_Description:
|
|
| 2006-03-19 |
_Description :
|
|
| 503. |
_Input:
|
|
| 2006-03-19 |
_Entrée :
|
|
| 504. |
_Output:
|
|
| 2006-03-19 |
_Sortie :
|
|
| 507. |
_Tools:
|
|
| 2006-03-19 |
_Outils :
|
|
| 558. |
Bookmarks
|
|
| 2006-09-01 |
Signets
|
|
| 562. |
_Delete
|
|
| 2006-09-01 |
_Supprimer
|
|
| 564. |
Up
|
|
| 2006-09-01 |
Haut
|
|
| 572. |
_Previous Location
|
|
| 2006-09-01 |
Emplacement _précédent
|
|
| 574. |
_Next Location
|
|
| 2006-09-01 |
Emplacement _suivant
|
|
| 628. |
Global
|
|
| 2006-03-19 |
Global
|
|
