Translations by Vytas
Vytas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Run Xclient script
|
|
| 2007-03-14 |
Paleisti Xclient scenarijų
|
|
| 32. |
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
| 2007-03-14 |
%s: Ignoruojamas įtartinai atrodantis slapuko failas %s
|
|
| 90. |
custom_cmd: Custom command index %ld outside permitted range [0,%d)
|
|
| 2007-03-14 |
custom_cmd: Pasirinktinės komandos indeksas %ld nepatenka į leistinas ribas [0,%d)
|
|
| 92. |
%s: Execution of custom command failed: %s
|
|
| 2007-03-14 |
%s: Nepavyko paleisti pasirinktinės komandos: %s
|
|
| 93. |
Executing custom command %ld with no restart option ...
|
|
| 2007-03-14 |
Vykdoma pasirinktinė komanda %ld be perkrovimo parametro ...
|
|
| 94. |
custom_cmd: forking process for custom command %ld failed
|
|
| 2007-03-14 |
custom_cmd: nepavyko atšakoti proceso pasirinktinei komandai %ld
|
|
| 95. |
custom_cmd: child %d returned %d
|
|
| 2007-03-14 |
custom_cmd: antrinis procesas %d grąžino %d
|
|
| 105. |
CONFIGFILE
|
|
| 2007-03-14 |
KONFIGFAILAS
|
|
| 157. |
Could not access configuration file (custom.conf). Make sure that the file exists before launching login manager config utility.
|
|
| 2007-03-14 |
Nepavyko pasiekti konfigūracijos failo (custom.conf). Įsitikinkite, kad failas egzistuoja, prieš mėgindami paleisti prisijungimų tvarkyklės konfigūravimo įrankį.
|
|
| 159. |
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file.
|
|
| 2007-03-14 |
Nepavyko paleisti konfigūravimo programos. Įsitikinkite, kad konfigūracinėje faile jos kelias nurodytas teisingai.
|
|
| 166. |
The greeter application appears to be crashing. Attempting to use a different one.
|
|
| 2007-03-14 |
Atrodo, kad pasveikintuvo programa lūžinėja. Bandoma naudoti kitą.
|
|
| 169. |
Cannot start the greeter application; you will not be able to log in. This display will be disabled. Try logging in by other means and editing the configuration file
|
|
| 2007-03-14 |
Nepavyko paleisti pasveikinamosios programos; prisijungti negalėsite. Šis ekranas bus atjungtas. Bandykite prisijungti kitais būdais ir po to paredaguokite konfigūracijos failą
|
|
| 201. |
%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting.
|
|
| 2007-03-14 |
%s: Vykdant PostLogin scenarijų, gautas rezultatas > 0. Nutraukiama.
|
|
| 213. |
%s: Can't fork script process!
|
|
| 2007-03-14 |
%s: Nepavyko atšakoti scenarijaus proceso!
|
|
| 333. |
The accessibility registry was not found.
|
|
| 2007-03-14 |
Pritaikymo neįgaliesiems registras nerastas.
|
|
| 334. |
The accessibility registry could not be started.
|
|
| 2007-03-14 |
Nepavyko paleisti pritaikymo neįgaliesiems registro.
|
|
| 373. |
Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
|
|
| 2007-03-14 |
Galbūt .Xauthority failas nėra tinkamai sutvarkytas.
|
|
| 384. |
A-M|Arabic (Saudi Arabia)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Arabų (Saudo Arabija)
|
|
| 402. |
A-M|Dutch (Belgium)
|
|
| 2007-03-14 |
N-Z|Olandų (Belgija)
|
|
| 410. |
A-M|English (Malta)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Anglų (Malta)
|
|
| 411. |
A-M|English (New Zealand)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Anglų (Naujoji Zelandija)
|
|
| 416. |
A-M|French (Canada)
|
|
| 2007-03-14 |
N-Z|Prancūzų (Kanada)
|
|
| 417. |
A-M|French (Luxembourg)
|
|
| 2007-03-14 |
N-Z|Prancūzų (Liuksemburgas)
|
|
| 422. |
A-M|German (Luxembourg)
|
|
| 2007-03-14 |
N-Z|Vokiečių (Liuksemburgas)
|
|
| 425. |
A-M|Greek (Cyprus)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Graikų (Kipras)
|
|
| 444. |
A-M|Maltese
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Maltiečių
|
|
| 451. |
N-Z|Punjabi
|
|
| 2007-03-14 |
N-Z|Pandžabo
|
|
| 459. |
N-Z|Serbian (Serbia & Montenegro)
|
|
| 2007-03-14 |
N-Z|Serbų (Serbija ir Juodkalnija)
|
|
| 460. |
N-Z|Serbian (Montenegro)
|
|
| 2007-03-14 |
N-Z|Serbų (Juodkalnija)
|
|
| 461. |
N-Z|Serbian (Serbia)
|
|
| 2007-03-14 |
N-Z|Serbų (Serbija)
|
|
| 464. |
N-Z|Serbian (Bosnia)
|
|
| 2007-03-14 |
N-Z|Serbų (Bosnija)
|
|
| 468. |
N-Z|Spanish (Argentina)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Argentina)
|
|
| 469. |
N-Z|Spanish (Bolivia)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Bolivija)
|
|
| 470. |
N-Z|Spanish (Chile)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Čilė)
|
|
| 471. |
N-Z|Spanish (Colombia)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Kolumbija)
|
|
| 472. |
N-Z|Spanish (Costa Rica)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Kosta Rika)
|
|
| 473. |
N-Z|Spanish (Ecuador)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Ekvadoras)
|
|
| 474. |
N-Z|Spanish (Guatemala)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Gvatemala)
|
|
| 476. |
N-Z|Spanish (Nicaragua)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Nikaragva)
|
|
| 477. |
N-Z|Spanish (Panama)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Panama)
|
|
| 478. |
N-Z|Spanish (Peru)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Peru)
|
|
| 479. |
N-Z|Spanish (Paraguay)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Paragvajus)
|
|
| 480. |
N-Z|Spanish (El Salvador)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Salvadoras)
|
|
| 481. |
N-Z|Spanish (Uruguay)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Urugvajus)
|
|
| 482. |
N-Z|Spanish (Venezuela)
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Ispanų (Venesuela)
|
|
| 493. |
N-Z|Xhosa
|
|
| 2007-03-14 |
A-M|Kosų
|
|
| 499. |
Last language
|
|
| 2007-03-14 |
Paskutinioji kalba
|
|
| 568. |
Failsafe GNOME
|
|
| 2007-03-14 |
Failsafe GNOME
|
|
| 571. |
Failsafe Terminal
|
|
| 2007-03-14 |
Failsafe terminalas
|
|
| 574. |
Users include list modification
|
|
| 2007-03-14 |
Įtrauktųjų naudotojų sąrašo keitimas
|
|
