Translations by Malcolm Parsons

Malcolm Parsons has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 77 results
58.
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
2007-08-13
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
2007-08-13
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
2007-08-13
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
75.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
2007-07-17
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
82.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
2007-08-13
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
96.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request when there is no system menu from display %s
2007-07-17
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request when there is no system menu from display %s
97.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
2007-07-17
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
193.
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
2007-08-13
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and press enter in the window.
2007-08-13
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and press enter in the window.
2007-08-13
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and press enter in the window.
223.
Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator.
2007-08-13
Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator.
225.
Cannot change your password; you will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
2007-08-13
Cannot change your password; you will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
226.
Your password has been changed but you may have to change it again. Please try again later or contact your system administrator.
2007-08-13
Your password has been changed but you may have to change it again. Please try again later or contact your system administrator.
2007-08-13
Your password has been changed but you may have to change it again. Please try again later or contact your system administrator.
2007-08-13
Your password has been changed but you may have to change it again. Please try again later or contact your system administrator.
228.
An internal error occurred. You will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
2007-08-13
An internal error occured. You will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
2007-08-13
An internal error occured. You will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
2007-08-13
An internal error occured. You will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
240.
Password has been already used. Choose another.
2007-08-13
Password has been already used. Choose another.
251.
The change of the authentication token failed. Please try again later or contact the system administrator.
2007-08-13
The change of the authentication token failed. Please try again later or contact the system administrator.
263.
Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator.
2007-08-13
Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator.
292.
Cannot find the host "%s". Perhaps you have mistyped it.
2007-08-13
Cannot find the host "%s". Perhaps you have mistyped it.
294.
The main area of this application shows the hosts on the local network that have "XDMCP" enabled. This allows users to login remotely to other computers as if they were logged on using the console. You can rescan the network for new hosts by clicking "Refresh". When you have selected a host click "Connect" to open a session to that computer.
2007-08-13
The main area of this application shows the hosts on the local network that have "XDMCP" enabled. This allows users to login remotely to other computers as if they were logged on using the console. You can rescan the network for new hosts by clicking "Refresh". When you have selected a host click "Connect" to open a session to that computer.
315.
You might be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager), CDE login (dtlogin), or xdm. If you wish to use this feature, then your system will need to be configured to use GDM instead.
2007-08-13
You might be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager), CDE login (dtlogin), or xdm. If you wish to use this feature, then your system will need to be configured to use GDM instead.
318.
Cannot communicate with GDM. Perhaps you have an old version running.
2007-08-13
Cannot communicate with GDM. Perhaps you have an old version running.
325.
The X server is not available. GDM may be misconfigured.
2007-08-13
The X server is not available. GDM may be misconfigured.
2007-08-13
The X server is not available. GDM may be misconfigured.
2007-08-13
The X server is not available. GDM may be misconfigured.
348.
Login as another user in a window
2007-07-17
Login as another user in a window
349.
New Login in a Window
2007-07-17
New Login in a Window
547.
The greeter version (%s) does not match the daemon version. You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
2007-08-13
The greeter version (%s) does not match the daemon version. You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
569.
This is a failsafe session that will log you into GNOME. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. GNOME will use the 'Default' session.
2007-08-13
This is a failsafe session that will log you into GNOME. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. GNOME will use the 'Default' session.
586.
You need one or more themes selected for the "Random from selected" option to be valid. Failure to do so will force "Selected only" mode.
2007-08-13
You need one or more themes selected for the "Random from selected" option to be valid. Failure to do so will force "Selected only" mode.
595.
The path you provided for this command is not valid. The changes will not be saved.
2007-08-13
The path you provided for this command is not valid. The changes will not be saved.
605.
Hibernate command
2007-07-17
Hibernate command
615.
Theme directory '%s' seems to be already installed. Install again anyway?
2007-08-13
Theme directory '%s' seems to be already installed. Install again anyway?
621.
This theme cannot be deleted at this point. If you wish to delete this theme switch to "Selected only" mode, and deselect it by choosing a different theme.
2007-08-13
This theme cannot be deleted at this point. If you wish to delete this theme switch to "Selected only" mode, and deselect it by choosing a different theme.
2007-08-13
This theme cannot be deleted at this point. If you wish to delete this theme switch to "Selected only" mode, and deselect it by choosing a different theme.
2007-08-13
This theme cannot be deleted at this point. If you wish to delete this theme switch to "Selected only" mode, and deselect it by choosing a different theme.
639.
Configure GDM login window appearance and behavior
2007-08-13
Configure GDM login window appearance and behaviour
642.
<b>Note:</b> Users in the Include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the Security tab. Users in the Exclude list will not appear. MinimalUID setting in the Security tab will affect which users will be allowed to join Include list.
2007-08-13
<b>Note:</b> Users in the Include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the Security tab. Users in the Exclude list will not appear. MinimalUID setting in the Security tab will affect which users will be allowed to join Include list.
2007-08-13
<b>Note:</b> Users in the Include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the Security tab. Users in the Exclude list will not appear. MinimalUID setting in the Security tab will affect which users will be allowed to join Include list.
2007-08-13
<b>Note:</b> Users in the Include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the Security tab. Users in the Exclude list will not appear. MinimalUID setting in the Security tab will affect which users will be allowed to join Include list.
643.
<b>Note:</b> You can select different commands from the drop-down list, and modify them through relevant fields located below. To save changes press Apply Command Changes button.
2007-08-13
<b>Note:</b> You can select different commands from the drop-down list, and modify them through relevant fields located below. To save changes press Apply Command Changes button.
2007-08-13
<b>Note:</b> You can select different commands from the drop-down list, and modify them through relevant fields located below. To save changes press Apply Command Changes button.
2007-08-13
<b>Note:</b> You can select different commands from the drop-down list, and modify them through relevant fields located below. To save changes press Apply Command Changes button.
644.
<b>Warning:</b> Incorrect settings could prevent the X server from restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is restarted.
2007-08-13
<b>Warning:</b> Incorrect settings could prevent the X server from restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is restarted.
2007-08-13
<b>Warning:</b> Incorrect settings could prevent the X server from restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is restarted.
2007-08-13
<b>Warning:</b> Incorrect settings could prevent the X server from restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is restarted.
656.
Allow changing the GTK+ (widget) theme from the greeter. Currently this only affects the standard greeter. The theme will stay in effect on this display until changed and will affect all the other windows that are put up by GDM.
2007-08-13
Allow changing the GTK+ (widget) theme from the greeter. Currently this only affects the standard greeter. The theme will stay in effect on this display until changed and will affect all the other windows that are put up by GDM.