|
|
9.
|
|
|
Item behavior
|
|
|
|
|
項目行為
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:278
|
|
|
10.
|
|
|
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
|
|
|
|
|
浮動項目的一般行為（例如是否可浮動、是否鎖定等）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Locked
|
|
|
|
|
已鎖定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:287 ../gdl/gdl-dock-master.c:147
|
|
|
12.
|
|
|
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
|
|
|
|
|
如果設定，浮動項目將不能被拖放而且也不會顯示控制柄
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:288
|
|
|
13.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
偏好的闊度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:296
|
|
|
14.
|
|
|
Preferred width for the dock item
|
|
|
|
|
浮動項目偏好的闊度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
偏好的高度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:303
|
|
|
16.
|
|
|
Preferred height for the dock item
|
|
|
|
|
浮動項目偏好的高度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:304
|
|
|
17.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
你不能將浮動式物件 (類型 %2$s 的 %1$p) 加到 %3$s 中。請使用 GdlDock 或其他的複合浮動物件。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:592
|
|
|
18.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
嘗試加入一個類型 %s 的視窗元件到 %s，但是它在同一時間內只能包含一個視窗元件；而它已含有一個類型 %s 的視窗元件
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:599
|
