|
|
39.
|
|
|
Switcher Style
|
|
|
|
|
Estilo do alternador
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Estilo do Alternador
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:156 ../gdl/gdl-switcher.c:689
|
|
|
40.
|
|
|
Switcher buttons style
|
|
|
|
|
Estilo dos botões do alternador
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:157 ../gdl/gdl-switcher.c:690
|
|
|
41.
|
|
|
master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. There already is an item with that name (%p).
|
|
|
|
|
mestre %p: não foi possível adicinar o objeto %p[%s] ao hash. Já existe um item com este nome (%p).
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:763
|
|
|
42.
|
|
|
The new dock controller %p is automatic. Only manual dock objects should be named controller.
|
|
|
|
|
O novo controlador de encaixes %p é automático. Somente objetos de encaixe manuais deveriam ser denominados como controladores.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:935
|
|
|
43.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Página
|
|
Translated and reviewed by
Viviani Ap. dos Santos
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:134
|
|
|
44.
|
|
|
The index of the current page
|
|
|
|
|
O índice da página atual
|
|
Translated and reviewed by
Viviani Ap. dos Santos
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:135
|
|
|
45.
|
|
|
Unique name for identifying the dock object
|
|
|
|
|
Nome único para identificar o objeto de encaixe
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:120
|
|
|
46.
|
|
|
Long name
|
|
|
|
|
Nome longo
|
|
Translated and reviewed by
Viviani Ap. dos Santos
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:127
|
|
|
47.
|
|
|
Human readable name for the dock object
|
|
|
|
|
Nome humanamente legível para o objeto de encaixe
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:128
|
|
|
48.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
Ícone predefinido
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:134
|
