|
|
11.
|
|
|
Locked
|
|
|
|
|
Bloqueado
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:287 ../gdl/gdl-dock-master.c:147
|
|
|
12.
|
|
|
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
|
|
|
|
|
Se definido, o item de encaixe não pode ser arrastado e não mostra um manipulador
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:288
|
|
|
13.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
Largura preferencial
|
|
Translated and reviewed by
Viviani Ap. dos Santos
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:296
|
|
|
14.
|
|
|
Preferred width for the dock item
|
|
|
|
|
Largura preferencial para o item de encaixe
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
Altura preferencial
|
|
Translated and reviewed by
Viviani Ap. dos Santos
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:303
|
|
|
16.
|
|
|
Preferred height for the dock item
|
|
|
|
|
Altura preferencial para o item de encaixe
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:304
|
|
|
17.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
Não é possível adicionar um objeto de encaixe (%p do tipo %s) dentro de um %s. Use um GdlDock ou algum outro objeto de encaixe composto.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:592
|
|
|
18.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
Tentando adicionar um componente com tipo %s à um %s, mas ele só pode conter um componente de cada vez; ele já contém um componente do tipo %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:599
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
|
|
|
|
|
Habilidade de encaixe %s sem suporte no objeto de encaixe do tipo %s
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1285 ../gdl/gdl-dock-item.c:1335
|
|
|
20.
|
|
|
UnLock
|
|
|
UnLock menuitem
|
|
|
|
|
Desbloquear
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1443
|
