|
|
55.
|
|
|
Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
|
|
|
|
|
Tentativo di collegare a %p un oggetto di aggancio %p già collegato (proprietario corrente %p)
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:625
|
|
|
56.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
Posizione
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-paned.c:131
|
|
|
57.
|
|
|
Position of the divider in pixels
|
|
|
|
|
Posizione del divisore in pixel
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-paned.c:132
|
|
|
58.
|
|
|
Sticky
|
|
|
|
|
Appiccicoso
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:144
|
|
|
59.
|
|
|
Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
|
|
|
|
|
Se il segnaposto resterà agganciato al suo contenitore o risalirà la gerarchia quando il contenitore è riagganciato
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:145
|
|
|
60.
|
|
|
Host
|
|
|
|
|
Contenitore
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:152
|
|
|
61.
|
|
|
The dock object this placeholder is attached to
|
|
|
|
|
L'oggetto di aggancio cui è attaccato questo segnaposto
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:153
|
|
|
62.
|
|
|
Next placement
|
|
|
|
|
Collocazione successiva
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:160
|
|
|
63.
|
|
|
The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
|
|
|
|
|
La posizione cui sarà agganciato un elemento al nostro contenitore se ci giungeuna richiesta di aggancio.
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:161
|
|
|
64.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Larghezza
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:170 ../gdl/gdl-dock.c:193
|
