|
|
36.
|
|
|
Default title
|
|
|
|
|
Titolo predefinito
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:140 ../gdl/gdl-dock.c:186
|
|
|
37.
|
|
|
Default title for newly created floating docks
|
|
|
|
|
Titolo predefinito per i nuovi agganci fluttuanti creati
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:141
|
|
|
38.
|
|
|
If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
|
|
|
|
|
Se posto a 1 tutti gli elementi di aggancio collegati al master sono bloccati;se è 0 sono tutti sbloccati; -1 indica incoerenza tra gli elementi
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:148
|
|
|
39.
|
|
|
Switcher Style
|
|
|
|
|
Stile del commutatore
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:156 ../gdl/gdl-switcher.c:689
|
|
|
40.
|
|
|
Switcher buttons style
|
|
|
|
|
Stile del pulsante di commutazione
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:157 ../gdl/gdl-switcher.c:690
|
|
|
41.
|
|
|
master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. There already is an item with that name (%p).
|
|
|
|
|
master %p: impossibile aggiungere l'oggetto %p[%s] alla tabella hash. C'è già un elemento con quel nome (%p).
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:763
|
|
|
42.
|
|
|
The new dock controller %p is automatic. Only manual dock objects should be named controller.
|
|
|
|
|
Il nuovo controllore di aggancio %p è automatico. Solo gli oggetti di aggancio manuali dovrebbero essere controlli con nome.
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:935
|
|
|
43.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Pagina
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:134
|
|
|
44.
|
|
|
The index of the current page
|
|
|
|
|
L'indice della pagina attuale
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:135
|
|
|
45.
|
|
|
Unique name for identifying the dock object
|
|
|
|
|
Nome univoco per identificare l'oggetto di aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:120
|
