|
|
23.
|
|
|
Attempt to bind an unbound item %p
|
|
|
|
|
Tentativo di collegare un elemento scollegato %p
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1693
|
|
|
24.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
Principale
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:122 ../gdl/gdl-dock-bar.c:107
|
|
|
25.
|
|
|
GdlDockMaster object which the layout object is attached to
|
|
|
|
|
Oggetto GdlDockMaster cui è attaccato l'oggetto layout
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:123
|
|
|
26.
|
|
|
Dirty
|
|
|
|
|
Sporco
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:130
|
|
|
27.
|
|
|
True if the layouts have changed and need to be saved to a file
|
|
|
|
|
Vero se i layout sono cambiati e necessitano di essere salvati su un file
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:131
|
|
|
28.
|
|
|
Could not load layout user interface file '%s'
|
|
|
|
|
Non è possibile caricare il file di layout dell'interfaccia utente '%s'
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:563
|
|
|
29.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Visibile
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:620
|
|
|
30.
|
|
|
Item
|
|
|
|
|
Elemento
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:627
|
|
|
31.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:712 ../gdl/gdl-dock-object.c:119
|
|
|
32.
|
|
|
Dock items
|
|
|
|
|
Elementi di aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/layout.ui.h:1
|
