|
|
41.
|
|
|
master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. There already is an item with that name (%p).
|
|
|
|
|
master %p: impossibile aggiungere l'oggetto %p[%s] alla tabella hash. C'è già un elemento con quel nome (%p).
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:763
|
|
|
42.
|
|
|
The new dock controller %p is automatic. Only manual dock objects should be named controller.
|
|
|
|
|
Il nuovo controllore di aggancio %p è automatico. Solo gli oggetti di aggancio manuali dovrebbero essere controlli con nome.
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-master.c:935
|
|
|
43.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Pagina
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:134
|
|
|
44.
|
|
|
The index of the current page
|
|
|
|
|
L'indice della pagina attuale
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:135
|
|
|
45.
|
|
|
Unique name for identifying the dock object
|
|
|
|
|
Nome univoco per identificare l'oggetto di aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:120
|
|
|
46.
|
|
|
Long name
|
|
|
|
|
Nome lungo
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:127
|
|
|
47.
|
|
|
Human readable name for the dock object
|
|
|
|
|
Nome dell'oggetto di aggancio leggibile dall'utente
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:128
|
|
|
48.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
Icona stock
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:134
|
|
|
49.
|
|
|
Stock icon for the dock object
|
|
|
|
|
Icona dello stock per l'oggetto di aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:135
|
|
|
50.
|
|
|
Dock master
|
|
|
|
|
Proprietario dell'aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:141
|
