|
|
49.
|
|
|
Stock icon for the dock object
|
|
|
|
|
Icona dello stock per l'oggetto di aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:135
|
|
|
50.
|
|
|
Dock master
|
|
|
|
|
Proprietario dell'aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:141
|
|
|
51.
|
|
|
Dock master this dock object is bound to
|
|
|
|
|
Dock master cui questo oggetto di aggancio è limitato
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:142
|
|
|
52.
|
|
|
Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
|
|
|
|
|
Chiamata a gdl_dock_object_dock in un elemento di aggancio %p (il tipo dell'oggetto è %s) che non ha implementato questo metodo
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:444
|
|
|
53.
|
|
|
Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
|
|
|
|
|
Richiesta operazione di aggancio in un oggetto scollegato %p. L'applicazione potrebbe andare in crash
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:576
|
|
|
54.
|
|
|
Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
|
|
|
|
|
Non è possibile agganciare %p a %p perché appartengono a proprietari diversi
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:583
|
|
|
55.
|
|
|
Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
|
|
|
|
|
Tentativo di collegare a %p un oggetto di aggancio %p già collegato (proprietario corrente %p)
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:625
|
|
|
56.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
Posizione
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-paned.c:131
|
|
|
57.
|
|
|
Position of the divider in pixels
|
|
|
|
|
Posizione del divisore in pixel
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-paned.c:132
|
|
|
58.
|
|
|
Sticky
|
|
|
|
|
Appiccicoso
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:144
|
