|
|
45.
|
|
|
Unique name for identifying the dock object
|
|
|
|
|
Nome univoco per identificare l'oggetto di aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:120
|
|
|
46.
|
|
|
Long name
|
|
|
|
|
Nome lungo
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:127
|
|
|
47.
|
|
|
Human readable name for the dock object
|
|
|
|
|
Nome dell'oggetto di aggancio leggibile dall'utente
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:128
|
|
|
48.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
Icona stock
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:134
|
|
|
49.
|
|
|
Stock icon for the dock object
|
|
|
|
|
Icona dello stock per l'oggetto di aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:135
|
|
|
50.
|
|
|
Dock master
|
|
|
|
|
Proprietario dell'aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:141
|
|
|
51.
|
|
|
Dock master this dock object is bound to
|
|
|
|
|
Dock master cui questo oggetto di aggancio è limitato
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:142
|
|
|
52.
|
|
|
Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
|
|
|
|
|
Chiamata a gdl_dock_object_dock in un elemento di aggancio %p (il tipo dell'oggetto è %s) che non ha implementato questo metodo
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:444
|
|
|
53.
|
|
|
Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
|
|
|
|
|
Richiesta operazione di aggancio in un oggetto scollegato %p. L'applicazione potrebbe andare in crash
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:576
|
|
|
54.
|
|
|
Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
|
|
|
|
|
Non è possibile agganciare %p a %p perché appartengono a proprietari diversi
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-object.c:583
|
