|
|
13.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
Larghezza preferita
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:296
|
|
|
14.
|
|
|
Preferred width for the dock item
|
|
|
|
|
Larghezza preferita dell'elemento di aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
Altezza preferita
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:303
|
|
|
16.
|
|
|
Preferred height for the dock item
|
|
|
|
|
Altezza preferita dell'elemento di aggancio
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:304
|
|
|
17.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
Non è possibile aggiungere un oggetto di aggancio (%p di tipo %s) dentro un %s. Usare un GdlDock o qualche altro oggetto di aggancio composito.
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:592
|
|
|
18.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
Tentativo di aggiungere un widget di tipo %s a un %s, ma può contenere un solo widget alla volta; contiene già un widget di tipo %s
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:599
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
|
|
|
|
|
Strategia di aggancio %s non supportata per l'oggetto di aggancio di tipo %s
|
|
Translated by
Gennaro Bellizio
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1285 ../gdl/gdl-dock-item.c:1335
|
|
|
20.
|
|
|
UnLock
|
|
|
UnLock menuitem
|
|
|
|
|
Sblocca
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1443
|
|
|
21.
|
|
|
Hide
|
|
|
Hide menuitem.
|
|
|
|
|
Nascondi
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1450
|
|
|
22.
|
|
|
Lock
|
|
|
Lock menuitem
|
|
|
|
|
Blocca
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1455
|
