Ubuntu
gdebi package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

46 → 55 of 123 results First • • • Last
46.
_Reinstall Package
_Ominstallera paket
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:366
47.
<b>To be removed: %s</b>
<b>Att tas bort: %s</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:483
48.
To be installed: %s
Att installeras: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
49.
Open Software Package
Fria programvarupaket
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:500
50.
Software packages
Programvarupaket
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:505
51.
File not found
Filen hittades inte
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:563
52.
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du försökte installera en fil som inte (eller inte längre) finns.
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:564
53.
Installing package file...
Installerar paketfil...
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:575
54.
Install unauthenticated software?
Installera programvara som inte har autentiserats?
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:580
55.
Malicous software can damage your data and take control of your system.

The packages below are not authenticated and could therefor be of malicous nature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ondsint programvara kan skada ditt data och ta över kontrollen av ditt system.

Paketen nedan är inte autentiserade och kan därför vara av skadlig karaktär.
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebi.py:341
46 → 55 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gustavo Franco, Kess Vargavind, Martin Bagge / brother, Nafallo Bjälevik, Åke Engelbrektson.