|
|
113.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
Du rekommenderas att istället installera programvaran från kanalen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
114.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
En äldre version finns tillgänglig i en programvarukanal
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
115.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Generellt sett rekommenderas du att installera från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
116.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
En senare version finns tillgänglig i en programvarukanal
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
117.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Du rekommenderas starkt att installera från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
118.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
Alla beroenden är tillfredsställda
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
119.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages 
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kräver <b>borttagning</b> av %s paket
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
|
120.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
|
Kräver installation av %s paket
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
|
|
121.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
Endast ett programvaruhanteringsverktyg kan köras i taget
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
|
|
|
122.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
Stäng de andra programmen, exempelvis "Uppdateringshanteraren", "aptitude" eller "Synaptic" först.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Bagge / brother
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
|
