Ubuntu
gdebi package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

67 → 76 of 123 results First • • • Last
67.
Installation complete
Installationen slutförd
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:751
68.
Failed to completely install all dependencies
Misslyckades med att installera alla beroenden
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
69.
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
För att rätta till detta, kör "sudo aptitude install -f" i ett terminalfönster.
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
70.
Installing '%s'...
 
ui
Installerar "%s"...
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:883 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69
71.
Installing dependencies...
Installerar beroenden...
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:996 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135
72.
Downloading additional package files...
Hämtar ytterligare paketfiler...
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
73.
File %s of %s at %sB/s
Fil %s av %s i %s B/s
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
74.
File %s of %s
Fil %s av %s
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
75.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Mata in "%s" i enheten "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
76.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beroendet tillfredsställs inte: %s
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
67 → 76 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gustavo Franco, Kess Vargavind, Martin Bagge / brother, Nafallo Bjälevik, Åke Engelbrektson.