|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore di gdebi, file non trovato: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
È necessario essere amministratori per installare i pacchetti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Installare il pacchetto software? [s/N]:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
S
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi:110
|
|
|
11.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
L'indice dei programmi è rovinato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
12.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Questo è un problema grave del sistema di gestione del software. Controllare i pacchetti danneggiati con synaptic, i permessi dei file e la correttezza dei file presenti in «/etc/apt/sources.list» e ricaricare le informazioni del software con: «sudo apt-get update» e «sudo apt-get install -f».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
13.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
|
|
14.
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Maintainer:</b>
|
|
|
|
|
<b>Responsabile:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Priority:</b>
|
|
|
|
|
<b>Priorità:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
|
