|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
|
Ekki birta upplýsingar um framvindu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
Nota aðra rótarmöppu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi villa, skrá fannst ekki: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
Þú þarft að vera rót til að geta sett þessa pakka upp
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Viltu setja hugbúnaðinn upp? [j/N]:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
J
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gdebi:110
|
|
|
11.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Hugbúnaðarvísir er bilaður
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
12.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Þetta er alvarleg bilun í hugbúnaðarumsjónarkerfinu. Athugaðu með hjálp synaptic hvort pakkar séu rofnir, athugaðu hvort skráin '/etc/apt/sources.list' sé í lagi og með réttum heimildum og prófaðu að endurhlaða inn upplýsingum um hugbúnað með: 'sudo apt-get update' og 'sudo apt-get install -f'.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
13.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
