Translations by Mr Losoi
Mr Losoi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
A later version is already installed
|
|
| 2006-04-08 |
Vanhempi versio on jo asennettu
|
|
| 84. |
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
| 2006-04-08 |
Epäonnistui tyydyttämään kaikki alustat (rikkoutunut cache)
|
|
| 85. |
Cannot install '%s'
|
|
| 2006-04-08 |
Ei voida asentaa '%s'
|
|
| 88. |
%s is not available
|
|
| 2006-04-08 |
%s ei ole sallittu
|
|
| 95. |
No description is available
|
|
| 2006-04-08 |
Kuvaus ei ole saatavilla
|
|
| 96. |
The following packages are UNAUTHENTICATED:
|
|
| 2006-04-08 |
Seuraavat paketit eivät ole varmennettu:
|
|
| 97. |
Requires the REMOVAL of the following packages:
|
|
| 2006-04-08 |
Tarvitaan poisto seuraavista paketeista:
|
|
| 98. |
Requires the installation of the following packages:
|
|
| 2006-04-08 |
Tarvitaan asennus seuraavista paketeista:
|
|
| 110. |
Could not open '%s'
|
|
| 2006-04-08 |
Ei voi aukaista '%s'
|
|
| 111. |
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
| 2006-04-08 |
Paketti saattaa olla vioittunut tai et ole oikeutettu avaamaan sitä. Tarkasta tiedosto oikeudet.
|
|
| 112. |
Same version is available in a software channel
|
|
| 2006-04-08 |
Kyseinen versio on saatavilla ohjelma kanavasta
|
|
| 113. |
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
| 2006-04-08 |
Sinua kehotetaan asentamaan ohjelma lähteestä sijaan
|
|
| 114. |
An older version is available in a software channel
|
|
| 2006-04-08 |
Vanhempi versio on saatavilla ohjelma lähteestä
|
|
| 115. |
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
| 2006-04-08 |
Yleisesti sinua kehotetaan asentamaan versio ohjelma lähteestä, kun kerran se on yleensä paremmin tuettu.
|
|
| 116. |
A later version is available in a software channel
|
|
| 2006-04-08 |
Vanhempi versio on saatavilla ohjelma lähteestä
|
|
| 117. |
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
| 2006-04-08 |
Sinua kehoitetaan heti asentamaan versio ohjelma kanavasta, kun kerran se on paremmin tuettu.
|
|
| 119. |
Requires the <b>removal</b> of %s packages
|
|
| 2006-04-08 |
Tarvitsee<b>poiston</b> %s paketeista
|
|
| 120. |
Requires the installation of %s packages
|
|
| 2006-04-08 |
Tarvitsee<b>asennuksen</b> %s paketeista
|
|
| 121. |
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
| 2006-04-08 |
Ainostaan yksi ohjelmisto hallinto työkalu on sallittu suorittaa samaan aikaan
|
|
| 122. |
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
| 2006-04-08 |
Ole hyvä ja sulje muut sovellukset kuten 'Asennus Hallinto', 'pysyvyys' tai ' Synaptic' ensin.
|
|
