Translations by Mr Losoi
Mr Losoi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
| 2006-04-08 |
Aja ei vuoraovaikutteinen (vaara!)
|
|
| 9. |
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
| 2006-04-08 |
Haluatko asentaa tiedosto paketin? [k/E]:
|
|
| 14. |
<b><big> </big></b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b><big> </big></b>
|
|
| 15. |
<b>Maintainer:</b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Ylläpitäjä:</b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Maintainer:</b>
|
|
| 16. |
<b>Priority:</b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Tärkeys:</b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Etuoikeus:</b>
|
|
| 17. |
<b>Section:</b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Osio:</b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Jakso:</b>
|
|
| 18. |
<b>Size:</b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Koko:</b>
|
|
| 19. |
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Asentaaksesi seuraavat muutokset tarvitset:</b>
|
|
| 20. |
<b>Version:</b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Versio:</b>
|
|
| 22. |
Description
|
|
| 2006-04-08 |
Kuvailu
|
|
| 23. |
Description:
|
|
| 2006-04-08 |
Kuvaus
|
|
| 2006-04-08 |
Kuvailu:
|
|
| 26. |
Included Files
|
|
| 2006-04-08 |
Sisältää Tiedostot
|
|
| 27. |
Install and view software packages
|
|
| 2006-04-08 |
Asenna ja katso tiedosto paketit
|
|
| 29. |
Package Installer
|
|
| 2006-04-08 |
Pakettien asentaja
|
|
| 33. |
_Details
|
|
| 2006-04-08 |
Lisäasetukset
|
|
| 2006-04-08 |
_Yksityiskohdat
|
|
| 35. |
_Help
|
|
| 2006-04-08 |
_Apu
|
|
| 36. |
_Install Package
|
|
| 2006-04-08 |
_Asenna Paketti
|
|
| 39. |
translator-credits
|
|
| 2006-04-08 |
kääntäjä-maininnat
|
|
| 40. |
Software package
|
|
| 2006-04-08 |
Tiedosto paketti
|
|
| 42. |
Loading...
|
|
| 2006-04-08 |
Lataa...
|
|
| 43. |
Package Installer - %s
|
|
| 2006-04-08 |
Paketti asennin - %s
|
|
| 45. |
Same version is already installed
|
|
| 2006-04-08 |
Kyseinen versio on jo asennettu
|
|
| 46. |
_Reinstall Package
|
|
| 2006-04-08 |
_Asenna Paketti uudestaan
|
|
| 47. |
<b>To be removed: %s</b>
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Poistaaksesi: %s</b>
|
|
| 48. |
To be installed: %s
|
|
| 2006-04-08 |
<b>Asentaaksesi: %s</b>
|
|
| 49. |
Open Software Package
|
|
| 2006-04-08 |
Avoin ohjemisto
|
|
| 50. |
Software packages
|
|
| 2006-04-08 |
Ohjelmisto paketti
|
|
| 53. |
Installing package file...
|
|
| 2006-04-08 |
Asennetaan ohjelmistoa...
|
|
| 54. |
Install unauthenticated software?
|
|
| 2006-04-08 |
Asentaa laittoman ohjelmiston?
|
|
| 55. |
Malicous software can damage your data and take control of your system.
The packages below are not authenticated and could therefor be of malicous nature.
|
|
| 2006-04-08 |
Vahingollinen ohjelmisto voi vahingoittaa tietojasi ja saattaa siksi olla paha luontoinen.
|
|
| 58. |
Failed to install package file
|
|
| 2006-04-08 |
Tiedoston asennus epäonnistui
|
|
| 59. |
Could not download all required files
|
|
| 2006-04-08 |
Et voi asentaa kaikkia tarvittavia tiedostoja
|
|
| 60. |
Please check your internet connection or installation medium.
|
|
| 2006-04-08 |
Ole hyvä ja tarkista internet yhteytesi tai asennuksen apuväline.
|
|
| 62. |
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
| 2006-04-08 |
Yleensä tämä viitaa ohjelmisto avustajan virheeseen. Katso lisätietoja pääteikkunasta.
|
|
| 65. |
Package '%s' was installed
|
|
| 2006-04-08 |
Paketti ' %s' asennettiin
|
|
| 66. |
Failed to install package '%s'
|
|
| 2006-04-08 |
Tiedoston '%s' asentaminen epäonnistui
|
|
| 67. |
Installation complete
|
|
| 2006-04-08 |
Asennus suoritettu
|
|
| 68. |
Failed to completely install all dependencies
|
|
| 2006-04-08 |
Täysasennus epäonnistui
|
|
| 69. |
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
| 2006-04-08 |
Korjaa tämä suoritus 'sudo apt-get install -f' pääteikkunassa.
|
|
| 70. |
Installing '%s'...
|
|
| 2006-04-08 |
Asentaa '%s'...
|
|
| 71. |
Installing dependencies...
|
|
| 2006-04-08 |
Asentaa alustuksia...
|
|
| 72. |
Downloading additional package files...
|
|
| 2006-04-08 |
Asentaa laajennuksia...
|
|
| 75. |
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
| 2006-04-08 |
Ole hyvä ja syötä '%s' asemaan '%s'
|
|
| 76. |
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
| 2006-04-08 |
Alusta is ole tyydyttävä: %s
|
|
| 81. |
Wrong architecture '%s'
|
|
| 2006-04-08 |
Väärä arkkitehtuuri '%s'
|
|
