|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
Ne montri progresajn informojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
Nur simuli kaj printi "apt-get install"-kongruan linion al stderr
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
Uzi alternativan radikdosierujon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eraro de gdebi, dosiero ne trovita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
Ĉefuzanto necesas por instali pakaĵojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
Ĉu vi volas instali la programarpakaĵon? [y/N]:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gdebi:110
|
|
11.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
Indekso de programaroj estas rompita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
12.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
Ĉi tio estas problemo de via administrila sistemo de programaroj. Bonvolu kontroli por rompitaj pakaĵoj per synaptic, kontroli la dosierajn permesojn kaj korektecon de la dosiero '/etc/apt/sources.list' kaj reŝarĝi la programarajn informojn per 'sudo apt-get update' kaj 'sudo apt-get install -f'.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
13.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|