|
|
111.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
La pakaĵo povas esti difektita, aŭ vi ne rajtas malfermi la dosieron. Bonvolu kontroli la permesojn de la dosiero.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
112.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Sama versio disponeblas en programara kanalo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
113.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
Mi rekomendas vin anstataŭe instali la programarojn el la kanalo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
114.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Pli malnova versio disponeblas en programara kanalo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
115.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Ĝenerale, mi rekomendas vin instali la version el la programara kanalo, ĉar ĉi tiu kutime estas pli bone subtenata.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
116.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Pli nova versio disponeblas en programara kanalo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
117.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Vi estas forte rekomendata instali la version el la programara kanalo, ĉar ĝi estas kutime pli bone subtenata.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
118.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
Ĉiuj dependecoj estas plenumitaj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
119.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages 
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Necesas la <b>forigon</b> de %s pakaĵoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
|
120.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
|
Necesas la instaladon de %s pakaĵoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
