Ubuntu
gdebi package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

78 → 87 of 123 results First • • • Last
78.
Breaks exisiting package '%s' dependency %s (%s %s)
 
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/DebPackage.py:263
79.
Breaks exisiting package '%s' conflict: %s (%s %s)
 
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conflicte de trencament del paquet existent «%s»: %s (%s %s)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/DebPackage.py:274
80.
No Architecture field in the package
El paquet no té el camp de l'arquitectura
Translated and reviewed by David Planella
81.
Wrong architecture '%s'
Arquitectura errònia «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
82.
A later version is already installed
Ja hi ha instal·lada una versió posterior
Translated and reviewed by David Planella
83.
Analysing dependencies
S'estan analitzant les dependències
Translated and reviewed by David Planella
84.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
No s'han pogut satisfer totes les dependències (la memòria cau està trencada)
Translated and reviewed by David Planella
85.
Cannot install '%s'
No es pot instal·lar «%s»
Translated and reviewed by David Planella
86.
List of files could not be read, please report this as a bug
No s'ha pogut llegir la llista de fitxers. Hauríeu d'informar d'aquest error
Translated and reviewed by David Planella
87.
IOError during filelist read: %s
S'ha produït un error d'entrada/sortida (IOError) en llegir la llista de fitxers: %s
Translated and reviewed by David Planella
78 → 87 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mallach, animarval.