Ubuntu
gdebi package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

89 → 98 of 123 results First • • • Last
89.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Els elements de configuració d'han d'especificar amb un =<valor>
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
90.
Couldn't set APT option %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut establir l'opció %s de l'apt a %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65
91.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tipus de paquet «%s» és desconegut, se sortirà
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
92.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut obrir el paquet de programari
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
93.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pot ser que el paquet estigui malmès o bé que no tingueu permisos per a obrir el fitxer. Hauríeu de comprovar-los.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
94.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquest paquet no es pot instal·lar
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
95.
No description is available
No hi ha una descripció disponible
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
96.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Els paquets següents NO S'HAN AUTENTICAT:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
97.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Requereix la SUPRESSIÓ dels paquets següents:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
98.
Requires the installation of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Requereix la instal·lació dels paquets següents:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:117
89 → 98 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mallach, animarval.