|
|
69.
|
|
|
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
|
|
|
Per a solucionar això, executeu «sudo apt-get install -f» a una finestra del terminal.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
|
|
|
70.
|
|
|
Installing '%s'...
|
|
|
ui
|
|
|
|
|
S'està instal·lant «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:883 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69
|
|
|
71.
|
|
|
Installing dependencies...
|
|
|
|
|
S'estan instal·lant les dependències...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:996 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135
|
|
|
72.
|
|
|
Downloading additional package files...
|
|
|
|
|
S'estan baixant fitxers de paquet addicionals...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198
../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
|
|
|
73.
|
|
|
File %s of %s at %sB/s
|
|
|
|
|
Fitxer %s de %s a %s B/s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
|
|
|
74.
|
|
|
File %s of %s
|
|
|
|
|
Fitxer %s de %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
|
|
|
75.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
Inseriu «%s» a la unitat «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
|
|
|
76.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No es pot satisfer la dependència: %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entra amb conflicte amb el paquet instal·lat «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Breaks exisiting package '%s' dependency %s (%s %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/DebPackage.py:263
|
