|
|
1.
|
|
|
usage: %prog [options] filename 
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
arver : %prog [options] anv ar restr
Evit un handelv kevregat, erounit gdebi-gtk
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:50
|
|
|
2.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
|
Erounit gant un doare anetrewezhiat (arvarus !)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
|
3.
|
|
|
Set an APT configuration option
|
|
|
|
|
Arventennañ un dibarzh kefluniañ eus APT
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:60
|
|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
|
Arabat diskouez titouroù a-fet araokaat
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
Darvanañ nemetken ha moullañ un arroudenn keverlec'h staliañ dre apt-get e stderr
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
Arverañ ur c'havlec'hiad gwrizienn all
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fazi gant gdebi, n'eo ket bet kavet ar restr : %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
Ret eo bezañ ardead gwrizienn a-benn stalañ pakadoù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Fellout a ra deoc'h staliañ ar pakad meziantoù ? [y/K]
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdebi:110
|
