Ubuntu
gconf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

471 → 480 of 485 results First • • • Last
471.
WARNING: no key specified for schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: nenhuma chave especificada para o esquema
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../gconf/gconftool.c:3933
472.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: nó <%s> não entendido abaixo de <%s>
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
473.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao abrir "%s": %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
474.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O documento "%s" está vazio?
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
475.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O documento "%s" tem o tipo errado de nó raiz (<%s>, deveria ser <%s>)
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
476.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O documento "%s" não possui nó <%s> de nível principal
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
477.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: nó <%s> abaixo de <%s> não entendido
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
478.
Error syncing configuration data: %s
Erro ao sincronizar dados de configuração: %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
479.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
É necessário especificar alguns arquivos de esquema a instalar
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
480.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconftool.c:4117
471 → 480 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Henrique P. Machado, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Vladimir Melo.