|
|
6.
|
|
|
<no value>
|
|
|
|
|
<geen waarde>
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
|
|
|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
|
Kon de hulp niet weergeven: %s
|
|
Translated by
Daniël van Eeden
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
|
8.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
|
Een editor voor het GConf-configuratiesysteem.
|
|
Translated and reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Een editor voor het GConf configuratiesysteem.
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
|
9.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniël van Eeden
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon sleutel niet vrijmaken. Foutmelding was:
%s |
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon sleutel niet aanmaken. Foutmelding was:
%s |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kon sleutel niet maken. Foutmelding was:
%s |
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon waarde van de sleutel niet wijzigen. Foutmelding:
%s |
|
Translated and reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Kon waarde van de sleutel niet veranderen. Foutmelding:
%s |
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
|
Op dit moment kunnen lijsten, paren en schema's niet bewerkt worden. Dit wordt in een latere versie veranderd.
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
|
14.
|
|
|
Could not set value. Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon waarde niet instellen. Foutmelding was:
%s |
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon waarde niet synchroniseren. Foutmelding was:
%s |
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
