Translations by Nabil Ben Khalifa
Nabil Ben Khalifa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Left-Click with the mouse to select an activity
|
|
| 2006-05-09 |
انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط اللذي تريده
|
|
| 5. |
Advanced colors
|
|
| 2006-05-09 |
ألوان مركبة
|
|
| 6. |
Can read
|
|
| 2006-05-09 |
تعلم القراءة
|
|
| 10. |
almond
|
|
| 2006-05-09 |
لوزي
|
|
| 11. |
chestnut
|
|
| 2006-05-09 |
كستنائي
|
|
| 12. |
claret
|
|
| 2006-05-09 |
أرجواني داكن
|
|
| 13. |
cobalt
|
|
| 2006-05-09 |
فضي
|
|
| 14. |
coral
|
|
| 2006-05-09 |
مرجاني
|
|
| 15. |
corn
|
|
| 2006-05-09 |
قمحي
|
|
| 18. |
lime
|
|
| 2006-05-09 |
زيزفوني
|
|
| 20. |
salmon
|
|
| 2006-05-09 |
سلموني
|
|
| 21. |
sapphire
|
|
| 2006-05-09 |
صفيري
|
|
| 22. |
sepia
|
|
| 2006-05-09 |
بني داكن
|
|
| 23. |
sulphur
|
|
| 2006-05-09 |
كبريتي
|
|
| 25. |
turquoise
|
|
| 2006-05-09 |
فيروزي
|
|
| 27. |
alabaster
|
|
| 2006-05-09 |
مرمري
|
|
| 28. |
amber
|
|
| 2006-05-09 |
كهرماني
|
|
| 31. |
aquamarine
|
|
| 2006-05-09 |
زبرجدي
|
|
| 37. |
emerald
|
|
| 2006-05-09 |
زمردي
|
|
| 40. |
glaucous
|
|
| 2006-05-09 |
أخضر شاحب
|
|
| 41. |
ruby
|
|
| 2006-05-09 |
ياقوتي
|
|
| 42. |
auburn
|
|
| 2006-05-09 |
كستنائي
|
|
| 43. |
azure
|
|
| 2006-05-09 |
أزرق سماوي
|
|
| 47. |
crimson
|
|
| 2006-05-09 |
قرمزي
|
|
| 48. |
greyish-brown
|
|
| 2006-05-09 |
أسمر رمادي
|
|
| 51. |
indigo
|
|
| 2006-05-09 |
نيلي
|
|
| 52. |
ivory
|
|
| 2006-05-09 |
عاجي
|
|
| 58. |
lilac
|
|
| 2006-05-09 |
أرجواني فاتح
|
|
| 59. |
magenta
|
|
| 2006-05-09 |
أرجواني
|
|
| 64. |
olive
|
|
| 2006-05-09 |
زيتوني
|
|
| 65. |
greyish blue
|
|
| 2006-05-09 |
أزرق رمادي
|
|
| 66. |
mauve
|
|
| 2006-05-09 |
بنفسجي فاتح
|
|
| 69. |
platinum
|
|
| 2006-05-09 |
رمادي معتدل
|
|
| 70. |
purple
|
|
| 2006-05-09 |
بنفسجي
|
|
| 72. |
dark purple
|
|
| 2006-05-09 |
بنفسجي داكن
|
|
| 75. |
rust
|
|
| 2006-05-09 |
خمري
|
|
| 76. |
saffron
|
|
| 2006-05-09 |
زعفراني
|
|
| 83. |
Multiplication table
|
|
| 2006-05-09 |
جدول الضرب
|
|
| 84. |
Practice the multiplication operation
|
|
| 2006-05-09 |
تدرب على عملية الضرب
|
|
| 85. |
Go to Algebra activities
|
|
| 2006-05-09 |
الأنشطة المعتمدة على العمليات الحسابية
|
|
| 99. |
Practice the addition operation
|
|
| 2006-05-09 |
تدرب على عملية الجمع
|
|
| 117. |
Drag and Drop the items to make them match
|
|
| 2006-05-09 |
أمسك و اسحب القطع لجعلها تتناسب
|
|
| 119. |
Matching Items
|
|
| 2006-05-09 |
القطع المتناسبة
|
|
| 126. |
The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
|
|
| 2006-05-09 |
صورة الكلب مهداة من طرف أندريه كون وهي تحت رخصة GPL
|
|
| 127. |
Hello ! My name is Lock.
|
|
| 2006-05-09 |
السلام عليكم ! اسمي قفل
|
|
| 129. |
Lock with colored shapes.
|
|
| 2006-05-09 |
قفل مع أشكال ملونة
|
|
| 142. |
Operate a canal lock
|
|
| 2006-05-09 |
شغل قفل قناة
|
|
| 148. |
Play chess against the computer in a learning mode
|
|
| 2006-05-09 |
العب الشطرنج ضد الحاسوب في صيغة التعلم
|
|
| 149. |
Practice chess
|
|
| 2006-05-09 |
تدرب على الشطرنج
|
|
| 150. |
Learning chess
|
|
| 2006-05-09 |
تعلم الشطرنج
|
|
